ご寄付受付

About Donation

only these brand available (Visa Mastercard)

Payment in

 

■Donation Website for Payment in Dollars

  If you enter the donation amount (single-byte numeric characters) in the field and click “Send or Send Query (the name of the button may be different depending on the browser),” you will be transferred to the credit card information screen.

→ Before paying by credit card, please be sure to read the following "Precaution Statement on Deposit by Credit Card."
"Precaution Statement on Deposit by Credit Card"

  • This website is operated by the certified NPO Association for Supporting Cerebrospinal Fluid Hypovolemia Patients (hereafter referred to as “ ASCFHP”); therefore, the donation will be paid to ASCFHP. The donator (hereafter referred to as “Donator”) shall acknowledge said fact.
  • Donator may donate up to $4,280 at one time to ASCFHP using the credit card payment website and may use the website up to three times per day.
  • Once a donation is made by credit card payment, no refund shall be made for any reason.
  •  The billing name to be sent to Donator from each credit card company will be “csfjapan 8145 716 4646.”
  • This credit card payment shall be settled through credit card settlement agent company Another Lane, Inc.
  • The postal code, address, telephone number, etc., to be filled in on the credit card application form may be filled in on a voluntary basis
  • If you make a donation in your country to an NPO in another country, responses can be made as necessary such as if tax deduction is applicable or if you require
  • a certificate. Our association is a certified NPO that is subject to tax deduction in Japan.

 

****************************************************************************************************

 

■Donation Website for Payment in Euros

  If you enter the donation amount (single-byte numeric characters) in the field and click “Send or Send Query (the name of the button may be different depending on the browser),” you will be transferred to the credit card information screen.

→ Before paying by credit card, please be sure to read the following "Precaution Statement on Deposit by Credit Card."
"Precaution Statement on Deposit by Credit Card"

  • This website is operated by the certified NPO Association for Supporting Cerebrospinal Fluid Hypovolemia Patients (hereafter referred to as “ ASCFHP”); therefore, the donation will be paid to ASCFHP. The donator (hereafter referred to as “Donator”) shall acknowledge said fact.
  • The donator (hereafter referred to as “Donator”) may donate up to €4,080 at one time to ASCFHP using the credit card payment website and may use the website up to three times per day.

  • Once a donation is made by credit card payment, no refund shall be made for any reason.
  •  The billing name to be sent to Donator from each credit card company will be “csfjapan 8145 716 4646.”
  • This credit card payment shall be settled through credit card settlement agent company Another Lane, Inc.
  • The postal code, address, telephone number, etc., to be filled in on the credit card application form may be filled in on a voluntary basis
  • If you make a donation in your country to an NPO in another country, responses can be made as necessary such as if tax deduction is applicable or if you require
  • a certificate. Our association is a certified NPO that is subject to tax deduction in Japan.

 

****************************************************************************************************

 

■Donation Website for Payment in Pounds

  If you enter the donation amount (single-byte numeric characters) in the field and click “Send or Send Query (the name of the button may be different depending on the browser),” you will be transferred to the credit card information screen.

→ Before paying by credit card, please be sure to read the following "Precaution Statement on Deposit by Credit Card."
"Precaution Statement on Deposit by Credit Card"

  • This website is operated by the certified NPO Association for Supporting Cerebrospinal Fluid Hypovolemia Patients (hereafter referred to as “ ASCFHP”); therefore, the donation will be paid to ASCFHP. The donator (hereafter referred to as “Donator”) shall acknowledge said fact.
  • The donator (hereafter referred to as “Donator”) may donate up to £3,480 at one time to ASCFHP using the credit card payment website and may use the website up to three times per day.

  • Once a donation is made by credit card payment, no refund shall be made for any reason.
  •  The billing name to be sent to Donator from each credit card company will be “csfjapan 8145 716 4646.”
  • This credit card payment shall be settled through credit card settlement agent company Another Lane, Inc.
  • The postal code, address, telephone number, etc., to be filled in on the credit card application form may be filled in on a voluntary basis
  • If you make a donation in your country to an NPO in another country, responses can be made as necessary such as if tax deduction is applicable or if you require
  • a certificate. Our association is a certified NPO that is subject to tax deduction in Japan.